SNSD - 1st Single - Into The New World

다시 만난 세계
(Into the new world)

Romanization

Taeyeon: jeonhaejugo shipeo seulpeun shigani da heuteojin hueya deulrijiman
Seohyun: nuneul gamgo neuggyeobwa umjikineun maeum neoreul hyanghan nae nunbicheul
Jessica: teukbyeolhan gijeokeul gidarijima nun apeseon uri-ui geochin gileun
Yuri: al su eobsneun miraewa pyeok bagguji anha pogihal su eobseo
Tiffany: byeonchi anheul sarangeuro jikyeojweo sangcheo ibeun nae mamggaji
Sunny: shiseon sokeseo maleun pilyo eobseo meomchweojyeo beorin i shigan

All: saranghae neol i neuggim idaero geuryeowassdeon hemaeimui ggeut
i sesang sokeseo banbokdoeneun seulpeum ijen annyeong
sumanheun al su eobsneun gil soke huimihan bicheul nan jjochaga
eonjaggajirado hamgge haneungeoya dashi mannan naui segye

Yoona: teukbyeolhan gijeokeul gidarijima nun apeseon uri-ui geochin gileun
Taeyeon: al su eobsneun miraewa pyeok bagguji anha pogihal su eobseo
Sooyoung: byeonchi anheul sarangeuro jikyeojweo sangcheo ibeun nae mamggaji
Hyoyeon: shiseon sokeseo maleun pilyo eobseo meomchweojyeo beorin i shigan

All: saranghae neol i neuggim idaero geuryeowassdeon hemaeimui ggeut
i sesang sokeseo banbokdoeneun seulpeum ijen annyeong
sumanheun al su eobsneun gil soke huimihan bicheul nan jjochaga
eonjaggajirado hamgge haneungeoya dashi mannan uriui

Seohyun: ireohge gagman bam holro neuggineun
Jessica: geudaeui budeureoun sumgyeoli
Taeyeon: i sungan ddaseuhage gamgyeo-oneun
Taeyeon & Jessica: modeun naui ddeolrim jeonhalrae

All: saranghae neol i neuggim idaero geuryeowassdeon hemaeimui ggeut
i sesang sokeseo banbokdoeneun seulpeum ijen annyeong
neol saenggakman haedo nan ganghaejyeo ulji anhge nareul dowajweo
i sunganui neuggim hamgge haneungeoya dashi mannan uriui

Translation

Taeyeon: I want to tell you, even though the sad times have already past
Seohyun: Close your eyes and feel, how you affect my mind, how you attract my gaze
Jessica: Don't wait for a miracle, there's a rough road in front of us
Yuri: With obstacles and future that can't be known, yet I won't change, I can't give up
Tiffany: Keep your love unchanging for my wounded heart
Sunny: Looking in your eyes, no words are needed, time has stopped

All: I love you, just like this. The longed end of wandering.
I leave behind this world's unending sadness.
Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light.
It's something we'll do together to the end, into the new world.

Yoona: Don't wait for a miracle, there's a rough road in front of us
Taeyeon: with obstacles and future that can't be known, yet I won't change, I can't give up
Sooyoung: Keep your love unchanging for my wounded heart
Hyoyeon: Looking in your eyes, no words are needed, time has stopped

All: I love you, just like this. The longed end of wandering.
I leave behind this world's unending sadness.
Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light.
It's something we'll do together to the end, into our new world.

Seohyun: Feeling alone in this dark dark night
Jessica: Your soft breath,
Taeyeon: This moment, warmly entwines me in your presence.
Taeyeon & Jessica: I want you to know all my tremors

All: I love you, just like this. The longed end of wandering.
I leave behind this world's unending sadness.
Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light.
It's something we'll do together to the end, into our new world

Beginning
Romanization

Jessica: I’m your girl
(Taeyeon & Jessica: oh~ oh~)
Uh, do it right now!

Taeyeon: geudaen anayo uri cheoeum mannan nal
uyeoncheoreom urineun majuchyeosseossjyo
Yuri: geureohjiman sashileun naega gidarin geojyo
Seohyun: geudae moseub bogo shipeoseo
(Taeyeon: geudaenareul saranghanayo)
Jessica: i neuggimi sarangingayo

All: geudael cheom bon sunganbuteo
nae anui sarangeun keojyeoman gasseo
Sooyoung: geudaeyeo naegero wayo I really miss you
All: neomu bbareun geo alayo geureohjiman geudael mideoyo
Tiffany: I don’t care how geudaereul saranghanigga
Taeyeon & Tiffany: I’m your girl, I’m your peach,
geudaeyeo i sungan naegero wayo

Yoona: geudae nareul mannamyeon mam seolreinayo
Jessica: geudae maeum al su eobseoyo now boy!
Hyoyeon: dagagamyeon meoleojigo dolaseomyeon dagaoneun
Sunny: geudae nareul saranghanayo
(Jessica: I wanna make you smile again)
Taeyeon: neomu bbareun shijakingayo

All: geudael cheom bon sunganbuteo
nae anui sarangeun keojyeoman gasseo
geudaeyeo naegero wayo I really miss you
neomu bbareun geo alayo geureohjiman geudael mideoyo
I don’t care how geudaereul saranghanigga
Jessica & Tiffany: I’m your girl, I’m your peach,
geudaeyeo i sungan naegero wayo

Taeyeon: he-eojigo jibe omyeon beolsseo geuriweo
geudae ireum soksakyeobwayo
Jessica: maeil geudaega bogo shipeo geudae i sungan naegero wayo
Tiffany: Oh! Oh! Hurry hurry now~
Taeyeon: oh~

All: geudael cheom bon sunganbuteo (Taeyeon: geudael cheom bon sunganbuteo)
nae anui sarangeun keojyeoman gasseo
geudaeyeo naegero wayo (Jessica: la la la la la la la la) I really miss you
neomu bbareun geo alayo (Taeyeon: oh whoa~) geureohjiman geudael mideoyo
I don’t care (Jessica: I don’t care) how geudaereul saranghanigga
I’m your girl (Tiffany: I’m your girl), I’m your peach,
geudaeyeo i sungan naegero wayo

Translation

I'm your girl! Do it right now!

Do you know? That day when we first met
Like destiny, it seemed like our eyes found each other
But in reality, I had been waiting for you

Because I wanted to see you
Do you love me?
Could what I'm feeling right now be love?

From that first moment I saw you
The love inside of me just kept growing
Please come to me
I really miss you
Is this going too fast?
But I still believe in you
I don't care how
Because I love you
I'm your girl
I'm your peach
Please come to me at this moment

Whenever you meet me, my heart skips a beat
I can't understand your heart
Now boy
When I go closer, you go further away
When I go away, you come closer to me
Do you love me?
I wanna make you smile again
Is this start going too fast?

From that first moment I saw you
The love inside of me just kept growing
Please come to me
I really miss you
Is this going too fast?
But I still believe in you
I don't care how
Because I love you
I'm your girl
I'm your peach
Please come to me at this moment

When we separate and I get home, I already miss you
I call out your name
I want to see you every day
Please come to me at this moment

Oh oh hurry hurry now

From that first moment I saw you
The love inside of me just kept growing
Please come to me
I really miss you
Is this going too fast?
But I still believe in you
I don't care how
Because I love you
I'm your girl
I'm your peach
Please come to me at this moment

Perfect For You

Romanization

Seohyun: sowoneul malhaeyo naega deureojulge
maeil bam honja gidoman haji malgo
Taeyeon: nal saranghaneun mam algo inneun geol
nal sagwigo sipeotdeon neoui sowoneul
Yoona: STUPID BABY, nado gidohaetjyo
Sunny: geudaega nal, saranghage doegireul...

All: HONEY, nan mideul suga eopjyo
uulhaetdeon geudae eolgul nareul barabomyeon
eoneusae hwanhi utgo inneungeoryo
naega geudael haengbok
hage haeyo I'm Perfect for you

Jessica: saranghage doeneun ireon nari omyeon
neowa hagopeun il manhi saenggakhaetjyo
Yuri: jigeum nae yeopeseo naui soneul japgo
geotneun neol bomyeon amu saenggagi an na
Hyoyeon: MY SWEET BABY, geunyang idaerodo
Tiffany: neomu joha sarangiran iyuro

All: HONEY, nan saranghago itjyo
yoksim manko jajonsim sen naega byeonhaegajyo
eoneusae mami neogeureowojyeoyo
geudaega nal haengbok
hage haeyo I'm Perfect for you

Yuri: na sowoni itjyo
Sooyoung: naui sarang yeongwonhage haejwoyo
Taeyeon & Jessica: jeongmal chakhaejilkkeyo

Jessica: OH~ PLEASE OH, MAKE MY WISH COME TRUE

All: HONEY, nan mideul suga eopjyo
uulhaetdeon geudae eolgul nareul barabomyeon
(Jessica: geudae eolgul nareul barabomyeon)
eoneusae hwanhi utgo inneungeoryo (Taeyeon: utgo inneungeoryo)
naega geudael haengbok
Taeyeon: hage haeyo Perfect for you

All: HONEY, nan saranghago itjyo (Jessica: saranghago itjyo)
yoksim manko jajonsim sen naega byeonhaegajyo (Taeyeon: byeonhaegajyo)
eoneusae mami neogeureowojyeoyo (Jessica: mami neogeureowojyeoyo)
geudaega nal haengbok
Jessica: hage haeyo I'm Perfect for you

Translation

Seohyun: Tell me your wishes, and I'll make it become true,
you don't have to pray every night anymore
Taeyeon: I know how much you love me,
I know you want to date with me
Yoona: Stupid baby, I wish I could, too
Sunny: But (if you know about it) you wouldn't love me anymore

All: Honey, I can't believe it
Right now, your face
Is smiling
Am I making you happy ?
I'm perfect for you

Jessica: When the day we loved comes, I
thought about the things we did together
Yuri: Now, you are right beside me, holding my hand,
when I look at you, nothing is in my mind
Hyoyeon: My sweet baby, I'm so happy
Tiffany: Just as I am now, because this is love

All: Honey, I love you
I've changed myself from a selfish person
My heart gradually warms up now
You make me happy
I'm perfect for you

Yuri: I have a wish
Sooyoung: Please make my love stay forever
Taeyeon & Jessica: I'll be a good girl, really

Jessica: Oh please, baby, make my wish come true

All: Honey, I can't believe it
Right now, your face
Is smiling
Am I making you happy ?
Taeyeon: Perfect for you

Honey, I love you
I've changed myself from a selfish person
My heart gradually warms up now
You make me happy
Jessica: I'm perfect for you

On my PC