[News] [18.07.09] SNSD "Chúng tôi đang dần làm quen, giầy cao gót trở thành bạn đồng hành quen thuộc"

Taeyeon, bạn có phần hát solo gần cuối bài. Trong suốt phần trình diễn, bạn có cảm thấy hồi hộp không?
Taeyeon: Vâng, tôi cảm thấy rất hồi hộp. Vì đoạn solo của tôi ở cao trào của bài hát, mọi người thường hay rất chú ý tới phần đó khiến tôi càng phải hát hay hơn. Tuy nhiên, tôi không làm gì đặc biệt để vượt qua sự hồi hộp của mình. Thay vào đó, tôi hát theo cách mà tôi nghĩ rằng cần phải hát như vậy.

Chúng tôi hoàn thành mọi bước di chuyển, từ chuyển động tay cho đến xếp đội hình.
[News] [18.07.09] SNSD "Chúng tôi đang dần làm quen, giầy cao gót trở thành bạn đồng hành quen thuộc" 20090714171317_5_%5BW555%5D

[News] [18.07.09] SNSD "Chúng tôi đang dần làm quen, giầy cao gót trở thành bạn đồng hành quen thuộc" 20090714171317_5_%5BW555%5D

Sẽ rất khó để nhảy và hát cùng lúc. Hơn nữa các bạn phải nhảy với giày cao gót, làm thế nào thể bảo vệ ngón chân của mình? (cười)
Tiffany: Việc này khá là mệ mỏi. Nhưng chúng tôi cũng không thực sự chăm sóc các ngón chân của mình. Mát-xa chân có được tính không? (cười). Mặc dù rất khó khăn để nhảy trên giày cao gót, chúng tôi đang dần quen với việc đó, giày cao gót trở thành bạn đồng hành của chúng tôi.

Mặc dù các động tác nhảy không quá khó, các bạn phải làm sao cho thật đồng đều. Điều đó có khó không?
Hyoyeon: Vâng, khá là khó khăn. Thực ra khi ở trên sân khấu, sẽ rất rõ ràng nếu có người tập sai động tác. Vì vậy chúng tôi phải tập từng động tác nhỏ một cách chuẩn nhất để đảm bảo cho đều.
Jessica: Lần này chúng tôi tập trung vào cách nhìn và cảm xúc. Sẽ dễ dàng hơn để nhảy đồng đều khi tất cả đều cảm nhận được những động tác nhảy.

Hyoeon, bạn có một phần solo dance đặc biệt. Khi bạn tập luyện phần đó, bạn có chú trọng vào động tác nào không? Bạn có liên tưởng đến nhạc sĩ hay dancer nào trong phần nhảy của mình không?
Hyoyeon: Tôi rất thích điệu nhảy này. Thực ra, concept của bài hát không khó để nắm bắt. Tuy nhiên, khá là khó khăn khi di chuyển tay vì outfit. Bên cạnh đó, tôi cố gắng nhấn mạnh vào cách nhìn hoặc là đường nét cơ thể. Tôi muốn được giống như Beyonce, cô ấy có cách nhìn và nét mặt tuyệt nhất. Khi cần sự mạnh mẽ và năng lượng, tôi nghĩ Chirs Brown là tuyệt nhất.

Với trang phục và những điệu nhảy gợi cảm...mọi người nói rằng Yuri thực sự sexy. Bạn có nhận thấy sự thay đổi này của mình không?
Yuri: uh, tôi không sexy. Hahaha. Với kiểu tóc mới và màu da tối, tôi nghĩ vì thế mà tôi trông sexy. Thực ra tôi đã nghĩ về chuyện này, vì concept của ca khúc và ngay bản thân nó đã thực sự khác biệt, tôi cần phải thể hiện điều gì đó mới mẻ tới mọi người. Về phần hát và nét mặt, tôi cố làm gì đó khác với Gee.

Seo Hyun, mặc dù bạn là maknae, bạn là người kết thúc bài hát ( đứng trung tâm và làm những động tác cuối cùng). Bạn cảm thấy như thế nào?
Sunny: Mỗi lần thấy em ý làm phần đó, tôi cảm thấy rất tự hào về maknae.
Seo Hyun: Khi em nhìn mình trên TV, em nhận ra rằng tay em không thẳng và em như 'Oh không mình làm gì thế này...', sau đó em đứng trước gương và bắt đầu thử nghiệm, 'Mình có nên làm như thế này không nhỉ?'. Em nghĩ nó vẫn hơi kì quặc.

Tôi có thể thấy các unnies chăm sóc em rất tốt, Seo Hyun. Khi tôi xem Hello Baby, nickname của em là Kkukkukgyi (người giữ mọi việc trong lòng) và có nhiều nickname khác nữa...các unnies đã làm camera bí mật (phiên bản Hàn của Punk'd) cho em.
Yuri: Chúng tôi đã làm camera bí mật vì hôm đó là sinh nhật Seo Hyun. Nhưng chị biết đấy 'Maknae on top' (Maknae là bà chủ).
Sunny: Đối với chúng tôi, maknae là tuyệt nhất.

Em có ăn đồ ăn nhanh không?
Seo Hyun: Em không thực sự thích chúng. Không phải là em không bao h ăn nhưng nếu ăn đồ ăn nhanh thường xuyên, bạn sẽ phát phì ra.

"Cho concert đầu tiên, chúng tôi muốn vé sẽ được bán hết".

Với 3 tập đầu của Hello Baby mà không có MC. Các bạn thấy thế nào?
Taeyeon: Thay vì theo kịch bản, chúng tôi thích tự nghĩ ra mọi thứ, thể hiện như ở kí túc xá của chúng tôi...rất thoải mái.

Tiffany, dường như bạn thấy khá khó khăn với em bé.
Tiffany: Thực sự tôi không có em. Nếu tôi là thành viên trẻ nhất trong nhóm, tôi nghĩ tôi có thể làm tốt hơn. Nhưng điều này rất khó với tôi và tôi không biết phải làm gì. Điều đó không có nghĩa là tôi không thích trẻ con, chỉ là tôi chưa có cơ hội tiếp xúc nhiều với chúng.

Yoona, bạn đã rất bận rộn với việc đóng phim. Gần đây tôi thấy được những khía cạnh rất thú vị về bạn. Cảm giác như một cậu con trai...một học sinh tiểu học.
Yoona: Thật sao?
Sunny: Bình thường thì em ấy như vậy đấy.
Jessica: Đúng thế, em ấy là vậy.
Yoona: Vì em cảm thấy thoải mái khi đứng trước camera, em luôn là chính mình.

Các bạn đang rất nổi tiếng với Gee. Nhờ sự xuất hiện trên các show, nhóm của các bạn ngày càng nổi tiếng. Đó có phải là gánh nặng không? Mặt khác, có khá nhiều tin đồn và bài báo ác ý về SNSD.
Jessica: Chúng tôi nghĩ rằng điều đó thể hiện mọi người rất quan tâm đến chúng tôi. Chúng tôi khá là quen với kiểu chú ý này.

Các bạn giải quyết stress như thế nào?
Jessica: Tôi chắc các thành viên đều nghĩ giống nhau nhưng tôi muốn có một kì nghỉ với chỉ SNSD. Tuy nhiên chúng tôi không có thời gian nghĩ sau đợt promote trước. Một ngày nào đó, tôi nhất định sẽ đi du lịch cùng SNSD.

Tôi chắc rằng mọi người đã hỏi câu hỏi này rồi, nhưng các bạn có điều ước gì không?
Tiffany: Chúng tôi luôn có những câu hỏi như thế này....đó là mong ước của chúng tôi.
Sunny: Tôi cá rằng Maknae sẽ ước cho mọi người luôn khỏe mạnh.
SeoHyun: Vâng, sức khỏe cực kì quan trọng.

Các bạn đã giành vị trí thứ nhất 9 lần với 'Gee'. Các bạn có mong muốn giành chiến thắng 10 lần với 'Tell me your wish không?'
Sooyoung: Giành No.1 9 lần là một điều kì diệu với chúng tôi. Tôi nghĩ điều đó khiến mọi người nghĩ đó là tiêu chuẩn của chúng tôi. Nhưng không chỉ có chúng tôi, đó cũng bởi vì các staff đã ủng hộ rất nhiệt tình. Tôi nghĩ sẽ rất khó để điều này xảy ra lần thứ hai. Tôi mong mọi người không nghĩ tiêu chuẩn của chúng tôi là chiến thắng 9 lần liên tiếp. Thực ra, sẽ không sao nếu chúng tôi thậm chí không giành bất kì No.1 cho tuần nào.

Thật không? (Cười)
Jessica: Quan trọng hơn là chúng tôi cho mọi người thấy mình đã chăm chỉ như thế nào.
Tiffany: Đó là điều chúng tôi muôn hướng tới. Chúng tôi cảm thấy vui vẻ khi được đứng trên sân khấu. Chúng tôi sẽ luôn làm việc chăm chỉ!

Credits: (chưa rõ, nhưng cứ lấy cre là 360kpop nhé vì tớ lấy bên đấy)
Original Article
Interviewed by Kang Myungseuk, Yoonheesung(nine@10asia.co.kr)
Edited by Jang Gyungjin(nine@10asia.co.kr)
Translated by cathode@soshified.com
Vietnamese translated by: ALEX